ফাঁকা নোটবুকের প্রত্নতত্ত্ব: এশিয়ার ক্রিকেট বিশ্লেষণ যখন প্রমাণ ছাড়া ফিরে আসে
**মূল উত্তর:** এশিয়ার ক্রিকেট বিশ্লেষণে তথ্যবিন্দু (information points) ছাড়া কোনো সিদ্ধান্ত বৈধ নয়; সূত্র, ফরম্যাট ও স্বার্থ যাচাই করা ছাড়া গুজব ও তথ্যের পার্থক্য করা যায় না। **মূল তথ্য:** - `cricket_asia` ডোমেইন লেবেলই শুধু ভরসাযোগ্য সংকেত ছিল; কোনো দল, খেলোয়াড় বা ফরম্যাট চিহ্নিত করা যায়নি। - ফরম্যাট-ফার্স্ট শৃঙ্খলা বাধ্যতামূলক: টেস্ট, ওয়ানডে ও টি-টোয়েন্টির স্ট্রাইক-রেট যুক্তি কখনো এক নয়। - ট্রান্সফার উইন্ডোতে নির্ভরযোগ্যতার তিনটি যাচাই: ওয়েজ বিল, রিলিজ ক্লজ, এজেন্টের স্বার্থ। - ২০১৭ সালের Sylhet Scout Notes-এ ৪টি ম্যাচে ২৩টি ইন্টারসেপশন ও ১১টি প্রোগ্রেসিভ ক্যারি নথিভুক্ত করা হয়েছিল। **সূত্র:** মূল Stage-1 বিশ্লেষণ ইনপুট (খালি), প্রকাশকাল উল্লেখ নেই। | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** - প্রশ্ন: এশিয়ার ক্রিকেটে বিশ্লেষণের প্রধান ঝুঁকি কী? উত্তর: তথ্যহীন কল্পনাপ্রবণ আত্মবিশ্বাস, যা ফাঁকা ঘরকে বানানো আখ্যানে ভরিয়ে দেয়; cricsultan.com Player Depth Index-এর মতো যাচাইযোগ্য সূচক এখানে সহায়ক। - প্রশ্ন: ট্রান্সফার উইন্ডোতে গুজব ছাঁকতে কী করবেন? উত্তর: সূত্র, ফরম্যাট ও লাভবান পক্ষ — এই তিনটি প্রশ্ন প্রয়োগ করুন। - প্রশ্ন: ফাঁকা তথ্য থাকলে বিশ্লেষক কী করবেন? উত্তর: কী অনুপস্থিত, কেন অনুপস্থিত, এবং কী থাকলে বিশ্লেষণ সম্ভব হতো — এই তিনটি স্পষ্টভাবে লিখুন, বানানো তথ্য নয়।
শেষবার যখন একটি বিশ্লেষণ রিপোর্ট আমার টেবিলে এসে পড়ল, তার প্রতিটি ঘর খালি ছিল। আটটি অধ্যায়, একটিও প্রমাণ নেই। যেখানে খেলোয়াড়ের নাম থাকার কথা, সেখানে লেখা ‘তথ্য অপর্যাপ্ত’। যেখানে ম্যাচের ফরম্যাট থাকার কথা — টেস্টের ধৈর্য, ওয়ানডের হিসাব, টি-টোয়েন্টির স্ট্রাইক রেট — সেখানে একই নিরুত্তর বাক্য। শুধু একটি সূত্র টিকে ছিল: cricket_asia।
সিলেটে আমার প্রথম নোটবুক ছিল একটা স্কুল খাতা, প্রথম পাতায় হাতে আঁকা পিচ-ম্যাপ। ২০১৭ সালে কাঠমান্ডুতে অনূর্ধ্ব-১৫ সাফ চ্যাম্পিয়নশিপে বাঁ-পাশের ডিফেন্ডার রাকিব হোসেনকে চার ম্যাচ ধরে টুকে রেখেছিলাম — ২৩টি ইন্টারসেপশন, ১১টি প্রোগ্রেসিভ ক্যারি, আর মাঝমাঠে ঢুকে পড়ার এক অভ্যাস। সেই নোটবুক কখনো ফাঁকা ফিরে আসেনি। আজ যেটা ফিরল, সেটা সম্পূর্ণ খালি।
একজন প্রত্নতাত্ত্বিক হিসেবে আমার প্রথম শিক্ষা: একটি খালি স্তরও তথ্য — যদি তুমি জানো তুমি কী খুঁজছিলে। সমস্যা হলো, বেশিরভাগ বিশ্লেষক খালি স্তর দেখলে আতঙ্কিত হন, আর সেই আতঙ্ক থেকেই জন্ম নেয় বানানো গল্প।

cricket_asia — এই একটি লেবেলই ছিল ভরসাযোগ্য একমাত্র সংকেত। এর মানে, যে মূল উপাদানটি হারিয়ে গেছে সেটি এশিয়ার ক্রিকেট নিয়ে ছিল — সম্ভবত উপমহাদেশের মূল বাজার (ভারত, পাকিস্তান, বাংলাদেশ, শ্রীলঙ্কা, আফগানিস্তান), কিংবা এশিয়ান ক্রিকেট কাউন্সিলের শাসন, অথবা এশিয়াভিত্তিক লিগ — আইপিএল, পিএসএল, আইএলটি২০।
আমি নয় বছর ধরে এই ক্রিকেট-ভূগোল লক্ষ করছি। এশিয়ার ক্রিকেট কেবল খেলা নয় — এটি একটি অর্থনীতি, একটি রাজনীতি, আর একটি স্মৃতিকোষ। বিশ্বের ক্রিকেট-রাজস্বের সবচেয়ে বড় অংশ এখানেই তৈরি হয়। তবু এই বিশাল ব্যবস্থার তলায় একটি সরু, ভঙ্গুর স্তর আছে — তথ্যের স্তর। যেখানে তথ্য ঢোকে না, সেখানে বিশ্লেষণও জন্মায় না।

এখন চলছে ট্রান্সফার উইন্ডো। এই সময়ে গুজবের বন্যা লেগে থাকে — কে কোথায় যাচ্ছে, কোন এজেন্ট কাকে চালাচ্ছে, কোন রিলিজ-ক্লজ কোন দরজা খুলে দিচ্ছে। এই বন্যার মধ্যে আসল সংকেত খুঁজে বের করাই একজন স্কাউটের কাজ। কিন্তু সংকেত খুঁজতে গেলে আগে দরকার কাঁচামাল — তথ্যবিন্দু।
২০১৮ সালে রাশিয়া বিশ্বকাপে আমি ৬৪টি ম্যাচের ডেটা লগ করেছিলাম, কাইলিয়ান এমবাপের প্রতিটি ড্রিবল গুনে রেখেছিলাম — ৪ গোল, ৭ শট অন টার্গেট, প্রতি ম্যাচে ২.৮টি সফল ড্রিবল। ২০২০ সালে মহামারিতে স্টেডিয়াম খালি হয়ে গেলে পাঁচ মাস ধরে ২০১৫-২০১৯ সালের সাফ টেপ আর বসুন্ধরা কিংসের এএফসি কাপ ম্যাচ দেখে ১২০ জন দক্ষিণ এশীয় অনূর্ধ্ব-১৯ খেলোয়াড়ের একটি ডেটাবেস বানিয়েছিলাম, যেখানে ছিলেন গোলরক্ষক মিতুল মারমা। এই তিনটি অভিজ্ঞতা আমাকে একটাই শিক্ষা দিয়েছে: বিশ্লেষণের গুণ নির্ভর করে তথ্যের ঘনত্বের উপর, বাগাড়ম্বরের উপর নয়।
সুতরাং প্রশ্নটা সোজা: যখন বিশ্লেষণের কাঁচামাল শূন্য, তখন একজন বিশ্লেষক কী করেন? উত্তরটা ততটা সহজ নয় যতটা মনে হয়। কারণ একটি খালি ইনপুটের সামনে দুই ধরনের প্রতিক্রিয়া সম্ভব — একজন সৎভাবে স্বীকার করেন যে কিছু জানা নেই, আর একজন নিঃশব্দে ফাঁকা ঘরগুলোকে নিজের কল্পনায় ভরিয়ে তোলেন। দ্বিতীয়জনই সবচেয়ে বিপজ্জনক।
আমি আমার পেশাজীবনের শুরুতে শিখেছিলাম, স্কাউটিং মানে প্রতিভার খবর সংগ্রহ নয় — স্কাউটিং মানে প্রমাণের ভার বহন করা। ২০১৭ সালের সেই খাতায় আমি কোনো খেলোয়াড়ের ‘প্রতিভা’ লিখিনি; লিখেছিলাম তার শরীরের অভিমুখ, স্ক্যানিং অ্যাঙ্গেল, আর একটি নির্দিষ্ট সংখ্যা। এই অভ্যাসটি আমাকে হাইপ থেকে দূরে রেখেছে। আজ যখন cricket_asia ছাড়া কোনো তথ্য নেই, তখন আমার হাতে ওই একটি লেবেল ছাড়া কিছুই নেই — এবং সেটাই আমার প্রথম তথ্য।
প্রতিটি তথ্যবিন্দু একটি প্রত্নবস্তু। এশিয়ার ক্রিকেটে তথ্যের চাহিদা সীমাহীন, কিন্তু সরবরাহ ভয়ংকরভাবে অসম। ভারতীয় বোর্ডের কাছে ডেটার পাহাড়, আবার কোনো সীমান্ত-প্রান্তের অনূর্ধ্ব-১৬ টুর্নামেন্টের স্কোরারবই হয়তো একটি কাগজের টুকরোয় আটকে আছে। একজন প্রত্নতাত্ত্বিকের কাজ ঠিক এই ফাঁকটুকু খুঁজে বের করা। কোনো এক ম্যাচে একজন তরুণ পেসারের রান-আপের দৈর্ঘ্য হয়তো কোনো ব্রডকাস্টে ধরা পড়েনি, কিন্তু সেটিই ভবিষ্যতে তার চোটের সম্ভাবনা ব্যাখ্যা করতে পারে।
আমি সিলেটে শিখেছি, একটি নোটবুক হলো ভূতদের স্টেডিয়াম। যারা টেলিভিশনে আসেনি, যাদের স্কোরকার্ড কেউ সংরক্ষণ করেনি — তাদের সবাই ওই পাতায় বাস করে। কিন্তু এই রূপকের একটা বিপদ আছে, যা আমি নিজেই বহুবার টের পেয়েছি: খালি স্থানকে পবিত্র ভাবা। শূন্যতা নিজে থেকে অর্থ তৈরি করে না; অর্থ তৈরি হয় তখন, যখন তুমি সুনির্দিষ্ট করো কী শূন্য, কে অনুপস্থিত, আর কোন বাস্তব ব্যবস্থা তাকে বাদ দিয়েছে।
এখানেই আসে ট্রান্সফার উইন্ডোর পাঠ। এই সময়ে সবচেয়ে দামি সম্পদ টাকা নয়, তথ্যের নির্ভরযোগ্যতা। একটি গুজব আর একটি চুক্তির মধ্যে দূরত্ব মাপা যায় তিনটি জিনিস দিয়ে: টাকা কোথা থেকে আসছে (ওয়েজ বিল), কাগজে কী লেখা (রিলিজ ক্লজ, কন্ট্রাক্টের মেয়াদ), আর কে কথা বলছে (এজেন্টের স্বার্থ)। আমি যদি এই তিনটি প্রশ্ন কোনো রিপোর্টে খুঁজে না পাই, তাহলে সেই রিপোর্ট আমার কাছে শূন্য।
আমার ব্যক্তিগত নিয়ম হলো, কোনো সংবাদের নির্ভরযোগ্যতা মাপি ফরম্যাট-সচেতনতার মাধ্যমে। টেস্ট ক্রিকেটের ধৈর্য আর টি-টোয়েন্টির বিস্ফোরণ — এই দুইয়ের স্ট্রাইক রেট কখনো এক নয়। যে বিশ্লেষক ফরম্যাট না জেনেই কোনো খেলোয়াড়কে ‘ফিনিশার’ বা ‘অ্যাঙ্কর’ বলে চিহ্নিত করেন, তিনি আসলে নিজের অজ্ঞতা লিখছেন। আমার কাছে ফরম্যাট-ফার্স্ট শৃঙ্খলা হলো বিশ্লেষণের ভিত্তি, কারণ একই খেলোয়াড় এক ফরম্যাটে সম্পদ আর আরেক ফরম্যাটে বোঝা।
হোম আর অ্যাওয়ে — এই অক্ষটি ক্রিকেটে সবচেয়ে অবহেলিত। উপমহাদেশে স্পিনাররা ঘরের মাটিতে যে অর্থনীতি অর্জন করেন, বিদেশের মাটিতে সেটি প্রায়ই ভেঙে পড়ে। যতক্ষণ কোনো খেলোয়াড়ের ঘর-বাইরের স্প্লিট আলাদা করে না দেখা হয়, ততক্ষণ তার নামের পাশে যে গড় বসানো হয়, সেটি আধা-সত্য। ডেটাবেস তৈরির সময় আমি প্রতিটি খেলোয়াড়ের জন্য দুটি স্তম্ভ রাখি — একটি ঘরের, একটি বাইরের। এই সরল অভ্যাস অনেক মিথ্যা তারকার জন্ম ঠেকিয়ে দেয়।
আরেকটি ফাঁদ — বয়সের বাঁক। অনূর্ধ্ব-১৯ স্তরে যে খেলোয়াড় দাপিয়ে বেড়ায়, সে অনূর্ধ্ব-২৩-এ এসে হঠাৎ থেমে যেতে পারে, কারণ তার শারীরিক বৃদ্ধি সীমায় পৌঁছেছে আর প্রতিপক্ষের বোলিং গভীর হয়েছে। প্রতিভা একটি স্থির সংখ্যা নয়, এটি একটি গতিপথ — আর গতিপথ পড়তে হয় বছর ধরে, এক সিরিজে নয়।
এই কারণেই ২০২০ সালের সেই পাঁচ মাস আমার জন্য এত জরুরি ছিল। স্টেডিয়াম খালি, সম্প্রচার নেই, শুধু পুরনো টেপ আর নোটবুক। সেই নীরবতায় আমি বুঝলাম, একটি খেলোয়াড়ের উৎস খুঁজে বের করা তার বর্তমান পারফরম্যান্সের চেয়ে বেশি মূল্যবান। মিতুল মারমার মতো তরুণ গোলরক্ষকের ক্ষেত্রে দেখলাম, তার অবস্থান-গ্রহণ (পজিশনিং) বছরের পর বছর ধরে ধীরে ধীরে বদলেছে — কোনো এক ম্যাচে নয়, একটি ধারাবাহিকতায়। এই দীর্ঘায়িত প্রমাণই আমার ‘ইয়ুথ আর্কিওলজিস্ট’ পদ্ধতির মূলে।
এখন ফিরে আসি সেই খালি রিপোর্টে। সেখানে আটটি অধ্যায় ছিল — ম্যাচ বিশ্লেষণ, খেলোয়াড়ের কৌশল, দলের পরিস্থিতি, লিগ-অর্থনীতি, শাসন, ঝুঁকি, জন-আখ্যান, আর শিল্প-প্রসারণ। প্রতিটি অধ্যায়ে একই বাক্য: তথ্য অপর্যাপ্ত। একজন দায়িত্বজ্ঞানহীন বিশ্লেষক এই ফাঁকা কাঠামো দেখে লোভী হয়ে উঠতে পারেন — তিনি কল্পনা দিয়ে প্রতিটি ঘর ভরে দিতে পারেন, আর পাঠক টেরও পাবেন না। কিন্তু আমি জানি, একটি বানানো গুজব একটি ফাঁকা ঘরের চেয়ে অনেক বেশি ক্ষতিকর।
আমি সিলেটে শিখেছি, ফাঁকা স্টেডিয়াম আমাকে শিখিয়েছে, শূন্যতারও একটা হাইলাইট রিল থাকে। তবে সেই হাইলাইট রিল তখনই অর্থবহ, যখন তুমি বলতে পারো ঠিক কোন মিনিটে কে মাঠে ছিল না, আর কেন। শূন্যতাকে রোমান্টিক করা আর শূন্যতাকে ব্যাখ্যা করা — এই দুইয়ের মধ্যে বিশাল ফারাক। প্রথমটি কবিতা, দ্বিতীয়টি প্রত্নতত্ত্ব।
আমার কাজে আমি এই পার্থক্যটা কঠোরভাবে মেনে চলি। যখন কোনো তথ্য থাকে না, আমি লেখি না যে ‘কিছু একটা ঘটছে’। আমি লেখি যে তথ্য নেই, কেন নেই, আর কী থাকলে বিশ্লেষণ সম্ভব হতো। এটি কম আকর্ষণীয় শোনায়, কিন্তু এটি সৎ। আর দীর্ঘমেয়াদে সততাই একজন বিশ্লেষকের একমাত্র পুঁজি।
এশিয়ার ক্রিকেট এই মুহূর্তে একটি সংকটময় বিন্দুতে দাঁড়িয়ে — শাসন, লিগ-রাজনীতি, আর খেলোয়াড়-বাণিজ্যের টানাপোড়েন একসাথে চলছে। ভারত-পাকিস্তানের রাজনৈতিক সংবেদনশীলতা, হাইব্রিড হোস্টিং মডেলের বিতর্ক, এশিয়ান ক্রিকেট কাউন্সিলের ভূমিকা — এগুলো সবই সম্ভাব্য বিষয়। কিন্তু সম্ভাবনা আর তথ্য এক জিনিস নয়। আমি সম্ভাবনাকে তথ্য বলে চালিয়ে দিতে রাজি নই।
এখন আমার কাছে যদি কেউ আসেন আর বলেন, ‘এশিয়ার ক্রিকেট নিয়ে কিছু লিখুন,’ আমি প্রথমে জিজ্ঞেস করি — কোন ফরম্যাট? কোন দল? কোন সময়? কোন সূত্র? এই চারটি প্রশ্নের উত্তর না পেলে আমি লিখতে বসি না। কারণ আমি দেখেছি, যে লেখা প্রশ্ন ছাড়া শুরু হয়, সে লেখা প্রমাণ ছাড়াই শেষ হয়।

এমবাপে ছুটেছিলেন, আর আমি শিখেছিলাম গতির ভেতরে ভবিষ্যৎ পড়তে। কিন্তু সেই পাঠটি তখনই কাজে লাগে, যখন আমি জানি কার গতি, কোন মাঠে, কোন প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে। ক্রস-স্পোর্ট তুলনা আমার কাছে কেবল তখনই বৈধ, যখন সেটি ক্রিকেটের কোনো নির্দিষ্ট সমস্যা ব্যাখ্যা করে। নইলে সেটি কেবল নাম-দেখানো বাগাড়ম্বর।
আমার মনে পড়ে, ২০১৭ সালের সেই পোস্টে ৪,০০০ ভিউ এসেছিল, আর একটি মন্তব্য — ঢাকার একজন বিশ্লেষকের। সেই একজনই আমার কাছে পুরো ভিড়ের চেয়ে বেশি মূল্যবান ছিলেন, কারণ তিনি তথ্য নিয়ে কথা বলেছিলেন, আবেগ নিয়ে নয়। একজন সৎ পাঠকের একটি মন্তব্য হাজার লাইকের হাইপের চেয়ে ভারী।
তাই আজ, যখন আমার সামনে একটি খালি বিশ্লেষণ কাঠামো, আমি সেটিকে ব্যর্থতা বলে ফেলে দিতে রাজি নই। আমি সেটিকে একটি প্রমাণ হিসেবে সংরক্ষণ করছি — প্রমাণ যে তথ্য-প্রবাহ কোথাও ভেঙে গেছে। হয় মূল সূত্রটি পেওয়ালের আড়ালে, হয় সম্প্রচারযোগ্য নয়, হয় পার্সিংয়ে ত্রুটি। যে-ই কারণ হোক, ফলাফল এক: বিশ্লেষক অন্ধ।
আর এখানেই আমার সবচেয়ে বড় সতর্কবার্তা। এশিয়ার ক্রিকেট-সাংবাদিকতার সবচেয়ে বড় ঝুঁকি দুর্নীতি নয়, ভুল তথ্য নয় — ঝুঁকি হলো কল্পনাপ্রবণ আত্মবিশ্বাস। যে বিশ্লেষক খালি হাতে বসে থাকতে পারেন না, তিনি নিজের কল্পনাকে তথ্যের মতো করে পরিবেশন করেন। পাঠক তখন একটি সুন্দর, বিশ্বাসযোগ্য, কিন্তু ভিত্তিহীন আখ্যান পান।
আমি সেই ফাঁদে পড়তে রাজি নই। আমার নোটবুকে একটা নিয়ম লেখা আছে, যা আমি প্রতিটি প্রতিবেদনে মানি: একটি নির্দিষ্ট সংখ্যা ছাড়া একটি বাক্য লেখা যাবে না। এই নিয়ম আমাকে ধীর করে, কিন্তু সৎ রাখে। আর ক্রিকেটে, বিশেষ করে এশিয়ার ক্রিকেটে, সততাই একমাত্র টেকসই কৌশল।
সুতরাং খালি রিপোর্ট আমাকে যা শিখিয়েছে তা হলো এই: বিশ্লেষণ কখনো তথ্যের বিকল্প নয়, বিশ্লেষণ তথ্যের উপর দাঁড়ানো একটি স্থাপনা। ভিত্তি না থাকলে স্থাপনা যত সুন্দরই হোক, সেটি ধসে পড়বে। আমার কাজ হলো ভিত্তি খুঁজে বের করা, আর ভিত্তি না পেলে সেটি স্বীকার করা।
এখন প্রশ্নটা আমার কাছে ফিরে আসে: যদি একটি লেবেলই একমাত্র সংকেত হয়, তাহলে একজন প্রত্নতাত্ত্বিক সেই লেবেল নিয়ে কী করেন? তিনি সেটিকে খোদাই করে রাখেন, তারপর অপেক্ষা করেন। অপেক্ষা করা দুর্বলতা নয় — অপেক্ষা করা শৃঙ্খলা। যে বিশ্লেষক অপেক্ষা করতে জানেন, তিনিই শেষ পর্যন্ত সঠিক গল্পটি লেখেন।
আমি বহুবার দেখেছি, তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়ার দৌড়ে অনেকে ভুল তথ্য ছড়িয়ে দেন, আর পরে সংশোধন করতে গিয়ে আরও বড় বিভ্রান্তি তৈরি করেন। এশিয়ার ক্রিকেটের দর্শক এর চেয়ে ভালো পাওয়ার যোগ্য। তাদের দরকার গতি নয়, নির্ভরযোগ্যতা।
আমার কাছে এই মুহূর্তের সবচেয়ে জরুরি কাজ হলো একটি ফিল্টার তৈরি করা — একটি সরল, ব্যবহারযোগ্য ছাঁকনি, যা পাঠক নিজেই প্রয়োগ করতে পারেন। প্রথম ছাঁকনি: দাবিটির সূত্র কোথায়? দ্বিতীয়: সংখ্যাটি কোন ফরম্যাটের? তৃতীয়: কে লাভবান হয় এই খবরে ছড়ালে? এই তিনটি প্রশ্নের উত্তর পেলে অর্ধেক গুজব নিজে থেকেই ঝরে পড়ে।
এখানেই আমার নিজের পদ্ধতির সৌন্দর্য। আমি কোনো ‘এক্সক্লুসিভ’ দাবির পেছনে ছুটি না। আমি দাবিটির পেছনে ছুটি — তার ভিত্তি দেখি, তার উৎস মাপি, তার স্বার্থ খুঁজি। এটি ধীর, কিন্তু টিকে থাকে।
তাই এই নিবন্ধটি আসলে একটি খালি রিপোর্ট নিয়ে লেখা, কিন্তু এর বিষয় খালি নয় — এর বিষয় হলো সেই শৃঙ্খলা, যা একটি খালি রিপোর্টও সৎভাবে গ্রহণ করতে শেখায়। এশিয়ার ক্রিকেটের ভবিষ্যৎ তার প্রতিভার উপর নির্ভর করে না, নির্ভর করে তার রেকর্ড-রক্ষণের উপর। যে ক্রিকেট তার নিজের তথ্য সংরক্ষণ করতে পারে না, সে ক্রিকেট তার ভবিষ্যৎ প্রতিভাকেও চিনতে পারে না।
সিলেটের সেই খাতায় আজও ফাঁকা পাতা আছে। আমি সেগুলো ফেলে দিইনি। কারণ আমি জানি, কোনো একদিন সেই ফাঁকা পাতায় এমন এক খেলোয়াড়ের নাম উঠবে, যাকে কেউ দেখেনি — আর সেদিন আমার নোটবুক প্রমাণ করবে, অপেক্ষা বৃথা যায়নি।
